Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Italian Arabic الأزمة الاقتصادية والمالية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • La crisi finanziaria ed economica si sta gradualmentetramutando in una crisi del debito sovrano nei paesiavanzati.
    فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية فيالبلدان المتقدمة.
  • MILANO – Il peggio della crisi economico-finanziaria sembraessere passato.
    ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قدانقضى.
  • È alto il rischio di una crisi economica e finanziariaancora peggiore della precedente, poiché questa voltacoinvolgerebbe non soltanto il settore privato, ma anche gli statiprossimi all’insolvenza.
    بل إن مخاطر اندلاع أزمة اقتصادية ومالية أسوأ من سابقتها ـوالتي لن تشمل القطاع الخاص فحسب الآن، بل وأيضاً الدول ذات الديونالسيادية والتي اقتربت من الإفلاس ـ أصبحت كبيرة للغاية.
  • Negli ultimi mesi, come è percettibilmente emerso dalla piùprofonda crisi finanziaria ed economica da quasi un secolo,l’eurozona ha sperimentato i peggiori scossoni della sua storia,anche se nel contesto della finanza pubblica, l’eurozona se l’èpassata meglio di Stati Uniti o Giappone.
    وفي الأشهر القليلة الماضية، وبينما كانت منطقة اليورو قدخرجت بالكاد من الأزمة الاقتصادية والمالية الأكثر عنفاً على مستوىالعالم طيلة ما يقرب من قرن من الزمان، شهدت المنطقة أسوأ الهزات فيتاريخها، ولو أن أداء منطقة اليورو ككل كان من حيث تدبير المواردالمالية العامة أفضل كثيراً من أداء الولايات المتحدةواليابان.
  • La strada verso l’attuale crisi economica e finanziaria èstata costruita sulla base di una conquista intellettuale: non solole autorità di controllo, ma anche gli accademici sono staticonquistati dalla finanza moderna e dai suoi metodi.
    كان الطريق إلى الأزمة المالية والاقتصادية الحالية مبنياًعلى أساس من الأسر الفكري: فقد وقعت الجهات التنظيمية، بلوالأكاديميين أيضا، في أسر التمويل الحديث وأساليبهالمختلفة.
  • Di recente oscillava a circa 80 dollari al barile e ciò che vediamo è che, anche a 80 dollari al barile, con il crollo finanziario ed economico
    السعر حالياً يحوم حول 80 دولاراً للبرميل وما نراه أنه بالرغم من أن السعر 80 دولاراً للبرميل اليوم, بوجود الأزمة المالية وانهيار الإقتصاد
  • La crisi economica e finanziaria causata dall’eccessivoindebitamento del settore privato e dalla leva finanziaria haportato a un nuovo pesante indebitamento del settore pubblico voltoa evitare una Grande Depressione.
    ويبدو أن الأزمة المالية والاقتصادية الناجمة عن إفراط القطاعالخاص في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية (استخدام الأموالالمقترضة لزيادة العائد على الاستثمار) اضطرت القطاع الخاص إلى زيادةمستويات الديون في هيكل رأس المال بمقادير هائلة في محاولة لمنع أزمةكساد أعظم ثانية (أشبه بأزمة ثلاثينيات القرن العشرين) منالاندلاع.